Fpma Paris

ASTUCE: RÉACTUALISER VOTRE PAGE EN CAS DE RAJOUT DE CHANTS PENDANT LE CULTE. BON CULTE

FANOMPOAM-PIVAVAHANA

Fandraisana ny Fanasan’ny Tompo

Alahady 19 oktobra 2025

TRADUCTION DU DIRECT:
+33 (0)1 70 37 22 46 – Code 98810659739#- Mot de passe : 2020#

Offrandes, rakim-pisaorana, cotisation
http://www.fpma-paris.org/offrandes-cotisation

  • Lakolosy & Feon’java maneno fanombohana
  • Mpitarika : Amin’ny anaran’ny Ray sy ny Zanaka ary ny Fanahy Masina, Amen !

FANATREHANA & FIDERANA NY TOMPO

  • Psaume 98

1 Je lève mes yeux vers les montagnes… D’où me viendra le secours?2Le secours me vient de l’Eternel, Qui a fait les cieux et la terre.3Il ne permettra point que ton pied chancelle; Celui qui te garde ne sommeillera point.4Voici, il ne sommeille ni ne dort, Celui qui garde Israël.5L’Eternel est celui qui te garde, L’Eternel est ton ombre à ta main droite.6Pendant le jour le soleil ne te frappera point, Ni la lune pendant la nuit.7L’Eternel te gardera de tout mal, Il gardera ton âme;8L’Eternel gardera ton départ et ton arrivée, Dès maintenant et à jamais.

  • Hira : 171 (« Jeso Mpanjaka malaza »)

1. Jeso Mpanjaka malaza
No Tompo Mpanjakanay ;
Mahery sy tsara indrindra
Ka Izy no aronay !
Mendrika hankalazaina
Noho ny heriny ;
Eran-tany sy lanitra koa
Ny zo aman-dazany !

Fiv : Ry Tompo Mpanjaka mahery ô,
Mihainoa, mihainoa !
Avy manaiky tokoa izahay
Fa Tompon’ny hery rehetra Ianao,
Tsy misy mihitsy ny toa Anao,
Tsy tratry ny saina ny herinao !
Ny fiderana ‘zay entinay, raiso re ;
Ny haja atolotra Anao ety, raiso izao !

  • Vavaka fihaonana
  • Feon’java-maneno

SITRAPON’ANDRIAMANITRA

FIAIKEN-KELOKA

  • Mpitarika: (Vavaka fifonana)
  • Fiangonana :
    « Ry Rainay Be Famindram-Po Ô, Mitalaho Aminao izahay; Mamelà ny helokay;
    Diovy izahay ho afa-pahotana; Sasao izahay ho afa-keloka; Ary havaozy ny fanahinay mba ho vonon-kanompo Anao. Ny Fitiavan’i Jesosy Kristy Zanakao Mpamonjy anay no angatahanay Aminao. Amena. »
    • Hira:

Ry Andriamanitra Tompo Ray any an-danitra ô, mamindrà fo aminay !
Ry Jesosy Tompo Mpamonjy izao tontolo izao, mamindrà fo aminay !
Ry Fanahy Masina Tomponay Mpampionona ô, mamindrà fo aminay !

TENY FAMELAN-KELOKA

  • Mpitarika: (Teny famelan-keloka)
  • Fiangonana: Amen

FANKALAZANA

  • Mpitarika : Voninahitra any amin’ny avo indrindra ho an’Andriamanitra
  • Fiangonana : Ary fiadanana ho ety ambonin’ny tany amin’ny olona ankasitrahany.
  • Hira:

    480 - Mamin’ny foko, ry Jeso ô (1-3)

    1. Mamin’ny foko, ry Jeso ô,
    Ny famonjena izay vitanao ;
    Ny hadisoako navelanao
    Tena afaka aho mandrakizay !

    3. Aoka ny foko sy ny fonao
    Hiara-mitempo tena iray ;
    Aoka ny saiko sy ny sainao
    Hiray safidy mandrakizay !
    Jeso malala ô ! sns...

    Fiv : Jeso malala ô,
    Mpamonjy soa !
    Indro ny aiko raiso ho Anao ;
    Velon-kanompo,
    Velon-kanoa,
    Vonon-kanao izay sitrakao !
  • Feon’java-maneno

FAMAKIANA NY TENIN’ANDRIAMANITRA

(Mitsangana ny ankizy sy ny tanora)

    • Hira :

      2 - Misaora an'i Zanahary (2-3)

      2. Izay zavatra nomeny
      Mahafaly, mahasoa ;
      Toy ny andro fararano
      Toy ny andro mipoaka !

      3. Dia ampitomboy ny sainay
      Hahalala ny teninao ;
      Hahafantatra marina
      Izay sitraky ny fonao !
  • Mpitarika: Ho aminareo anie ny Tompo
  • Fiangonana: Ary ho amin’ny fanahinao
  • Mpitarika: (Vavaka ho an’ny ankizy sy noho ny Teny)

    VAKITENY

TESTAMENTA TALOHA : Eksodosy 17.8-13

ANCIEN TESTAMENT : Exode 17.8-13

8 Amalek vint combattre Israël à Rephidim. 9 Alors Moïse dit à Josué: Choisis-nous des hommes, sors, et combats Amalek; demain je me tiendrai sur le sommet de la colline, la verge de Dieu dans ma main. 10 Josué fit ce que lui avait dit Moïse, pour combattre Amalek. Et Moïse, Aaron et Hur montèrent au sommet de la colline. 11 Lorsque Moïse élevait sa main, Israël était le plus fort; et lorsqu’il baissait sa main, Amalek était le plus fort. 12 Les mains de Moïse étant fatiguées, ils prirent une pierre qu’ils placèrent sous lui, et il s’assit dessus. Aaron et Hur soutenaient ses mains, l’un d’un côté, l’autre de l’autre; et ses mains restèrent fermes jusqu’au coucher du soleil. 13 Et Josué vainquit Amalek et son peuple, au tranchant de l’épée.

EPISTILY: 2 Timoty 3.14-4.2

EPÎTRE : 2 Timothée 3.14-4.2

14 Toi, demeure dans les choses que tu as apprises, et reconnues certaines, sachant de qui tu les as apprises; 15 dès ton enfance, tu connais les saintes lettres, qui peuvent te rendre sage à salut par la foi en Jésus-Christ. 16 Toute Écriture est inspirée de Dieu, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice, 17 afin que l’homme de Dieu soit accompli et propre à toute bonne œuvre. 1 Je t’en conjure devant Dieu et devant Jésus-Christ, qui doit juger les vivants et les morts, et au nom de son apparition et de son royaume, 2 prêche la parole, insiste en toute occasion, favorable ou non, reprends, censure, exhorte, avec toute douceur et en instruisant.

FILAZANTSARA: Lioka 18.1-8

EVANGILE: Luc 18.1-8

 

1 Jésus leur adressa une parabole, pour montrer qu’il faut toujours prier, et ne point se relâcher.2 Il dit: Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait point Dieu et qui n’avait d’égard pour personne. ‭‭3 Il y avait aussi dans cette ville une veuve qui venait lui dire: Fais-moi justice de ma partie adverse. 4 Pendant longtemps il refusa. Mais ensuite il dit en lui-même: Quoique je ne craigne point Dieu et que je n’aie d’égard pour personne, 5 néanmoins, parce que cette veuve m’importune, je lui ferai justice, afin qu’elle ne vienne pas sans cesse me rompre la tête. 6 Le Seigneur ajouta: Entendez ce que dit le juge inique. 7 Et Dieu ne fera-t-il pas justice à ses élus, qui crient à lui jour et nuit, et tardera-t-il à leur égard? 8 Je vous le dis, il leur fera promptement justice. Mais, quand le Fils de l’homme viendra, trouvera-t-il la foi sur la terre?

  • Fiangonana : Ray Masina ô! Manamasina anay amin’ny fahamarinana, ny Teninao no fahamarinana. Amen!

FANAMBARANA NY FINOAN’ NY FIANGONANA

Mino an’ Andriamanitra Ray Tsitoha, Mpanao ny lanitra sy ny tany aho.

Ary mino an’ i Jesoa Kristy Zananilahy Tokana Tompontsika, izay notorontoronina tamin’ ny Fanahy Masina, naterak’ i Maria Virjiny, nijaly raha nanapaka i Pontio Pilato, nohomboana tamin’ ny hazo fijaliana, maty ka nalevina, nidina tany amin ‘ny fiainan- tsy hita, nitsangana tamin’ny maty tamin’ny andro fahatelo, niakatra ho any an- danitra, mipetraka eo an- kavanan’ Andriamanitra Ray Tsitoha, avy any no hiaviany hitsara ny velona sy ny maty.

Mino ny Fanahy Masina aho, ny Fiangonana Masina manerana izao tontolo izao, ny fiombonan’ny olona masina, ny famelan- keloka , ny fitsanganan ‘ny tena amin’ny maty ary ny fiainana mandrakizay .
Amena.

  • Hira :

    235 - Tafavory izahay (2-3-5)

    2. Te-hianatra izahay
    Mba hanao ny sitrakao;
    Mihainoa ny vavakay,
    Manampia anay izao.

    3. Fa mangataka aminao
    Fanampiana izahay;
    Raha tsy ampianao,
    Dia ho diso izahay.

    5. Aoka handroso izahay
    Mba hanompo tsara Anao
    Dia hifaly izahay
    Amin'ny fitianao.

TORITENY

FILAZAN-DRAHARAHA

RAKITRA

Offrandes, dons, rakim-pisaorana, adidy : http://www.fpma-paris.org/offrandes-cotisation (Lien Paypal)

ASTUCE: REACTUALISER VOTRE PAGE EN CAS DE RAJOUT DE CHANTS PENDANT LE CULTE.

  • Hira:

    482 - Jehovah ô! Hianao

    1. Jehovah ô! Hianao nandinika ahy,
    Ka fantatrao ny toe-piainako;
    Ny fo sy saina mbamin'ny fanahy
    Tsy miafina aminao, ry Tompoko!

    2. Ka na mipetraka aho, na mandeha,
    Izay rehetra ataoko hitanao,
    He, fantatrao ny lalana haleha,
    Ny androko dia eo an-tananao.

    3. Na velona aho, eny, maty aza,
    Ny tenako dia eo imasonao,
    Ka toerana aiza, lalana mankaiza
    No hialako tsy ho hitanao?

    4. Ry Tompo! tena mahagaga loatra
    Ny asanao sy ny fisainanao ;
    Tsy misy saina mety mahatratra
    Ny fahendrenao sy ny herinao.

    5. Izao no hany zavatra iriko :
    Velaro indrindra ny fitiavanao,
    Hahaizako hametraka ny foko
    Hionona eo am-pela-tananao

Hira fanolorana:

Ry Tompon’ny harena ô,
Fanatitra an-tsitrapo
Atolotray Anao izao ;
Mba raiso ka tahionao. Amena.

FANDRAISANA NY FANASAN’NY TOMPO

  • Hira:

    107 - Maniry mafy aho (3)

    3. Am-pototry ny hazo izay nijalianao
    No itoerako ho hazavain'ny tavanao ;
    Ataoko fatiatoka ny zava-mora lo,
    Ny hazo-fijalianao no tombon-dahiko !
  • Mpitarika: Ho aminareo anie ny Tompo! Aoka hizara ny fiadanana isika
  • Fiangonana:
      – Ho aminao anie ny Tompo!
      – Ary ho aminao koa
  • Sursum Corda (Mitsangana)
    • Mpitarika: Asandrato ny fonareo ho eo amin’ny Tompo
    • Fiangonana: Asandratray ny fonay ho eo amin’ny Tompo
    • Mpitarika: Aoka ho deraintsika ny Tompo Andriamanitra
    • Fiangonana: Mendrika ho deraina Izy
  • Préface
    • Mpitarika: Eny tokoa Tompo ô, Ray Masina, Andriamanitra mandrakizay, mahefa ny zavatra rehetra, mety sy mahavonjy ny isaoranay Anao amin’ny fotoana rehetra sy amin’ny toerana rehetra amin’ny alalan’i Jesoa Kristy Tomponay, izay tia anay sy nanolo-tena hamonjy anay ; Amin’ny alalany koa no ideran’ny anjely ny fiandriananao sy itsaohan’ny fanapahana sy ny fahefana rehetra anao amin’ny tahotra ary iarahan’ny fiangonana any an-danitra sy ety an-tany midera ny anaranao amin’ny fihobiana ary izahay koa ankehitriny miara-manandratra ny feonay aminy, ka amin’ny fanajana lehibe no ideranay hoe :
    • Hira: (Sanctus)

      AN 1 - Masina, masina

      Masina, masina Jehovah Tompo !
      Feno ny voninahitrao izao rehetra izao ry Tompo ô !

      Amen
  • Vavaka (Fisaorana, Anamnèse, Epiclèse) (Mipetraka)
    • Mpitarika: Ry kristiana malala, aoka isika hahatsiaro an’i Jesoa Kristy izay maty nisolo antsika sy nitsangana ho fanamarinana antsika, dia fanati-pihavanana natolotr’Andriamanitra antsika, ary aoka isika hiara-misaotra sy hivavaka:
      Misaotra Anao izahay Andriamanitra Rainay, Tompon’ny lanitra sy ny tany, fa noho ny famindram-ponao aminay mpanota mahantra, dia nomenao ny Zanakao Lahy Tokana, mba tsy ho very izay rehetra mino Azy fa hanana fiainana mandrakizay.
    • Fiangonana: Efa maty Kristy, efa nitsangana Kristy ary ho avy amim-boninahitra.
    • Mpitarika: Noho izany ry Tompo, Rainay any an-danitra ô, indreto izahay manao eto anatrehanao ny fahatsiarovana ny fahatongavan’ny Zanakao ho olona, ny fijaliany sy ny fahafatesany, ny fitsanganany tamin’ny maty ary ny fiakarany tamim-boninahitra sy ny fifonany mandrakizay ho anay, ka miandry sy mitalaho ny fiverenany izahay.
    • Fiangonana: Amena, avia Jesoa Tompo!
    • Mpitarika: Ankehitriny, Ray ô, aidino ny Fanahy Masina mba hameno ny fonay ka handraisanay tokoa ny Tomponay amin’ny finoana velona amin’izao izy manatona anay amin’izao fanasana izao. Fa ny Fanahy Masina no aharianao, amelomanao, anamasinanao ary anomezanao anay ny zava-tsoa rehetra.
    • Fiangonana: Amena, avia Fanahy Masina!
    • Mpitarika: Misaotra Anao izahay ry Jeso Kristy Tompo ô ! Midera ny Anaranao izahay ry Zanak’Andriamanitra Lahy Tokana Mpamonjy anay!
      Ankalazaina anie Hianao noho ny fitiavanao izay mahery noho ny fahafatesana.
      Ary izahay izay tonga eto anatrehanao hiombona amin’ny latabatrao dia mangataka mba hampiraisonao Aminao, ohatrin’ny sampana amin’ny voaloboka.
      Ampianaro hifankatia tahaka ny nitiavanao anay izahay, ary aoka izahay hiara-manana amin’ny fiangonana masina manontolo ny fiononana sy ny fifaliana Aminao, dia Hianao izay miara-manjaka amin’ny Ray sy ny Fanahy Masina hatramin’ny taloha indrindra ka ho mandrakizay.
    • Fiangonana: Amena!
  • Teny Fanorenana sy Fanamasinana (Mitsangana)
    • Mpitarika: Jeso Kristy Tompo tamin’ny alina izay namadihana Azy dia nandray ny mofo, ary rehefa Nisaotra Izy dia novakiany ka hoy Izy:
      « Raiso, hano, ity ny tenako izay omena ho anareo, izao no ataovy ho fahatsiarovana Ahy.»
      Ary toy izany koa ny kapoaka rehefa nihinana, dia hoy Izy:
      « Misotroa amin’ity hianareo rehetra, fa ity no rako dia ny amin’ny fanekena vaovao izay alatsaka ho an’ny rehetra ho famelan-keloka. Koa na oviana na oviana no misotro hianareo, dia izao no ataovy ho fahatsiarovana Ahy. »
      Misaotra ny Ray, izay nampahamendrika antsika hanana anjara amin’ny lovan’ny olona masina eo amin’ny mazava. Amena.
    • Hira: (Agnus Dei)

      117 - O, ry Zanak'ondry (1-3)

      1. O, ry Zanak'ondry,
      He, Ianao nijaly !
      Ory, voahombo
      Anefa tsy namaly !
      Ny helokay nalainao,
      Ka maty re ny ainao !
      (2) Mba iantrao izahay, ry Jeso !
      ---------------------
      Agneau de Dieu
      Qui as tant souffert
      Toi le crucifié
      Tu n’as pourtant pas répondu.
      Tu as ôté nos péchés,
      Tu as donné ta vie
      Aie pitié de nous, ô Jésus !

      3.O, ry Zanak'ondry,
      He, Ianao nijaly !
      Ory voahombo
      Anefa tsy namaly !
      Ny helokay nalainao
      Ka maty re ny ainao !
      Ampiadanonao izahay re !
      ---------------------
      Agneau de Dieu
      Qui as tant souffert
      Toi le crucifié
      Tu n’as point répondu.
      Tu as ôté nos péchés,
      Tu as donné ta vie
      Donne-nous la paix !
    • Mpitarika : Efa nandray ny Fanahy maha-zanak’Andriamanitra antsika isika koa izany no ahafahantsika manatona ny Ray hoe :
    • Fiangonana : (Vavaka nampianarin’ny Tompo)

Rainay izay any an-danitra, hohamasinina anie ny anaranao. Ho tonga anie ny fanjakanao. Hatao anie ny sitraponao. Ny ety an-tany tahaka ny any an-danitra. Omeo anay anio izay hanina sahaza ho anay. Ary mamelà ny helokay. Tahaka ny namelany izay meloka taminay. Ary aza mitondra anay ho amin’ny fakam-panahy, fa manafaha anay amin’ny ratsy. Fa Anao ny fanjakana sy ny hery ary ny voninahitra mandrakizay. Amena.

  • Fanasana
    • Mpitarika: Ny mofo izay vakiantsika dia firaisana amin’ny Tenan’i Jeso Kristy Tompontsika.
      Ny kapoaky ny fisaorana izay isaorantsika dia firaisana amin’ny ran’i Jeso Kristy Tompontsika.
      Hoy ny Tompo : Andeha, efa voavotra avokoa ny zavatra rehetra!
  • Fandraisana
    • Hira Fandraisana:

      254 - Avia, ry mangetaheta ô

      1. Avia, ry mangetaheta ô,
      Ka aza dia mba mamoy fo
      Fa indro misy rano velona
      Izay omena mba hamelona
      Anao mahantra sy variana,
      Ry zanak'ondry very làlana !

      2. Ny mofon'aina no atolony
      Anao manaiky mba ho olony,
      Ny tenany no ho fihinana
      Mba hahazoana fiainana,
      Kanefa tsy mba hovidiana anie
      Fa tena fanomezan-dehibe !

      3. Jesosy Tompo no nanolotra
      Ny rany masina ho avotra !
      Izany raiso mba ho tanjaka
      Sy toky ho anao, ry reraka !
      Ry mpivahiny sasatra ao am-po,
      Avia re, ka manaràna fo !

      262 - Indreto izahay

      1. Indreto izahay,
      Ry Jeso ô,
      Manaraka izao
      Ny hafatrao ;
      Ny fahorianao
      Tsaroanay izao
      Fa fatratra tokoa
      Ny nentinao !

      2. Ny mofo haninay,
      Ry Jeso ô,
      Milaza aminay
      Ny tenanao ;
      Ny fanavotanao
      Mahafaka anay
      Ka saotra re izao
      Atolotray !

      3. Misotro ny divay
      Izahay izao
      Hahatsiarovanay
      Ny antranao !
      Ny ra nilatsaka
      No manadio anay
      Manafaka tokoa
      Ny olonao

      4. Tarihonao ny fo,
      Ry Jeso ô,
      Ho tia sy hankatò
      Ny didinao
      Ka tsy ny sitrakay
      Fa ny Anao, Jeso,
      No aoka ho maminay,
      Ry Tompo ô !

      FF 10 - Mivavaka aho satria

      1. Miloatra avy ao am-poko
      Ny tonom-bavako
      Maneho ny fanajako
      Sy fankatoavako
      Ny Tompoko Tsitoha
      Nitahy hatrizay
      Hatramin’ny taloha
      Sy ho mandrakizay.

      Fiv : Mivavaka aho satria tena mino
      Mino sy mankato
      Manaja sady tia an’Andriamanitro
      Mivavaka aho satria tena faly
      Faly sy manantena ny avotrao
      Omena mandrakizay doria

      2. Mibahana ato am-poko
      Fanahin’I Kristy
      Mitaiza tsy miato
      Ka mahafaly ery
      Manesika ahy hivoatra
      Hiasa bebe kokoa
      Ka ataony tafahoatra
      Ny hasoavako.
      Mivavaka aho satria tena mino sns...

      167 - Midera ny Anaranao

      1. Midera ny Anaranao
      'Zahay, ry Tompo ô,
      Ka hira no ventesinay
      Hoe : haja, saotra, hery
      Mba raiso ho Anao !

      2. He, voahombo Ianao
      Nisolo heloka
      Ka mendrika hanaovanay
      Hoe : haja, saotra, hery
      Mba raiso ho Anao !

      3. Endrey ny fitiavanao
      Endrey ny herinao !
      Tra-pamonjena izahay
      Ka haja, saotra, hery
      Mba raiso ho Anao !

      4. Raha tonga ao an-danitra
      'Zahay mpanomponao,
      Hitohy re ny hiranay
      Hoe : haja, saotra, hery
      Mba raiso ho Anao !
      -----
      (Tiona 1 - J. Ellor)

      (Tiona 2 - W. Shrubsole)
  • Teny Fampaherezana (Mitsangana)
    • Mpitarika: Jeso Kristy Tompontsika izay voahombo tamin’ny hazo fijaliana ka nitsangana tamin’ny maty no efa nanome anareo ny Tenany sy ny Rany izay nanavotany anareo tamin’ny fahotana rehetra, Izy anie hampahery sy hiaro anareo amin’izany amin’ny finoana marina ho fahasambarana mandrakizay. Ho aminareo anie ny fiadanana!
    • Fiangonana: Amena
    • Hira:

      266 - Ry Jeso Tompo, Ianao

      1. Ry Jeso Tompo, Ianao
      Isaorako tokoa izao ;
      Ny ranao sy ny tenanao
      No nihinanako izao !

      2. Ry foko faly ambarao
      Ny soa azonao izao !
      Jesosy monina ao am-po,
      Endrey ny hafaliako !

 

VAVAKA FISAORANA SY FANGATAHANA

  • Hira:

    FF 34 - Tompo Malala ô !

    1. Tompo Malala ô ! Mpanjakako Ianao
    Tamy aho fa resy lahatra
    Noho ny famonjena vitanao
    Eny, ry Tompo, tsy ho haiko adinoina intsony re
    Ny fitiavana nasehonao

    Fiv : Ka anio no hanavaozako ny fanompoko Anao
    Fa tsy ho voavaliko, izay natolotrao
    Ny fitiavana natolotrao,
    Ka raiso, Tompo, ekeo re sy anjakao
    Ny fiainako ho voninahitrao.

    2. Tompo Malala ô 'lay hazo fijaliana
    Niaretanao tao Kalvary,
    Niaretanao Mpamonjiko
    No nanehoanao fa tianao ity mpanota izay
    Tsy mendrika Anao akory ity
    Ka anio no anavaozako, sns...

    3. Tompo Malala ô ! tsy ho adinoiko intsony
    Ny fitiavana natolotrao
    Ny fitiavana natolotrao
    Eny, ry Tompo, ity izaho izay voababonao
    Fa vonona hanao ny sitrakao
    Ka anio no anavaozako, sns...

HAFATRA SY TSODRANO

  • Mpitarika: (Tsodrano)
  • Mpitarika : Voninahitra ho an’Andriamanitra Ray sy Zanaka ary Fanahy Masina izay hatramin’ny taloha indrindra ka ho mandrakizay. Amena.
    Mandehana amin’ny fiadanana, ka manompoa ny Tompo!
  • Fiangonana: Isaorana anie Andriamanitra!
  • Feon’java-maneno firavana
 

Fiangonana Protestanta Malagasy Aty an-dafy tafo Paris

Cultes et réunions au 16 rue Chauchat – Paris 9eme:

Pasteur: Solohery RAOBINARISON

Fanompoam-pivavahana : 16 rue Chauchat, 75009 Paris
Fandraharana : 47 rue de Clichy, 75009 Paris
Tel. : 01 45 26 35 93 – http ://www.fpma-paris.org
Fandraisan’ny Mpitandrina : Ora ifanarahana